首页 资讯 皇冠比分网 科技 财经 汽车 皇冠国际app 图片 视频

国内

旗下栏目: 国际 国内 时局 热评

从国际获奖到直达受皇冠国际app众 中国影视剧拓阔“出海路”

来源:体育网 作者:七娃 人气: 发布时间:2019-08-24
摘要:(新中国70年)从国际获奖到直达受众 中国影视剧拓阔“出海路” 中新社北京8月21日电 (记者 马海燕)今年年初上映的中国电影《流浪地球》海外票房接近4500万元人民币,打破了近年中国电影海外票房纪录。中国科幻电影的特效场面与父子情深也打动了海外受众。 中

(新中国70年)从国际获奖到直达受众 中国影视剧拓阔“出海路”

中新社北京8月21日电 (记者 马海燕)本年年头上映的中国影戏《流离地球》外洋票房靠近4500万元人民币,冲破了连年中国影戏外洋票房记载。中国科幻影戏的殊效酒铀仉父子情深也冲动了外洋受众。

中国影戏外洋撒播有两个首要渠道:一是介入国际影戏节,二是通过各类贸易途径直接和外洋观众晤面。从上世纪80年月张艺谋的《红高粱》等影片开始,第五代、第六代导演开启了中国影戏国际获奖之路。之后,中国影戏几回获奖,但贸易化之路并不顺畅。

北京师范大学艺术学院传授周星汇报中新社记者,相较于国际影戏节得奖得到业内人士的承认,贸易途径“走出去”直接达到海外受众更不轻易。这个中有文化的隔阂、翻译的障碍,尚有海外面众对中国的印象还逗留在迂腐期间。

近些年跟着中国国力的加强和对外开放步骤的加速,跟着互联网等新技能的鼓起,皇冠国际app ,对中国有乐趣的人越来越多,通过贸易途径“走出去”的影视剧作品也逐渐增多,成为海外公众熟悉当代中国的一扇窗口。《媳妇的柔美期间》《北京青年》《老有所依》等被作为国礼带出国门,《最后一张签证》在欧洲五国播出,《小划分》《糊口启迪录》在蒙古国开播,《扶摇》在巴基斯坦、马来西亚、新加坡等国热播,尼泊尔语版《西游记》均匀收视率高出34.5%……

这些范例多元的影视作品,在报告中国故事、展示中国文化的同时,注重情绪的共识也是“走出去”能有回声的重要身分。“天下要相识中国,起首是重消息媒体、影视作品中相识中国。”周星说。

周星以为,这两年中国电视剧“走出去”结果比影戏要好,无论是古装剧照旧时装剧,无论是谍战剧照旧都会恋爱剧,进入海外面众视野的越来越多。这是由于电视剧在示意中国公众的喜怒哀乐、一般糊口中通报的伶俐和立场吸引了更多人。

好比电视剧《媳妇的柔美期间》此刻常被作为开启实际题材“走出去”的精采典型。这部切磋今世中京城会家庭相关的电视剧受到非洲观众的接待,首要缘故起因就是域外面众但愿通过电视剧相识平凡中国人的一般糊口,而该剧展示的中国人的乐观、重亲情等也冲动了域外面众。

从工夫片“走出去”一枝独秀到反应中国今世实际糊口的影视剧逐渐增进,从原本更多以外洋华工钱方针观众到此刻针对更多的环球观众,从原本外洋小众卫星频道播出到此刻主流频道院线播出,中国影视剧“走出去”的前进有目共睹。

闻名剧作家、评述家赵葆华暗示,这些年,竞彩皇冠国际app,中国影视剧在艺术转换和创新表达上做了很多有益实行,在叙事方法等方面不绝调解,建造水准不绝进步,也必然水平上让出口变得更顺畅。

但不行否定,因为文化的差别,中国影视剧“走出去”仍有不少障碍。除了《佳丽鱼》《流离地球》等少量“爆款”,中国影戏很少有外洋票房打破200万美元的作品。中国影戏外洋票房的记载保持者照旧2002年张艺谋的《好汉》,该片北美票房为5371万美元。

“我们必要更多《战狼2》《红海动作》《流离地球》这样的新主流大片。”周星暗示,中国影戏要小心、接收差异国度的优越文化,而不只仅只是以好莱坞为师。影戏承载着更光鲜的国度文化标记和代价观表达,中国影戏如故必要做好“内功”,才气用本身的表达吸引海表里观众。

赵葆华以为,中国影视财富要从大到强,是和中国从站起来到富起来、强起来的历程同步并行的。从单兵突击介入国际影戏节得到承认,到团体化“出海”通过各类贸易途径直接和外洋观众晤面,再到和海外相干机构相助取得艺术与贸易层面的国际化共赢,中国的影视剧还要经验一条漫长的阶梯。(完)

【更多消息,请下载“海报消息”客户端或订阅山东手机报】

【山东手机报订阅:移动/联通/电名誉户别离发送短信SD到10658000/106558000678/106597009】

初审编辑:

责任编辑:system

相干消息

保举阅读

  • “中国图书对外推广打算”外国专家座谈会召开

    “中国图书对外推广打算”外国专家座谈会召开。2019年“中国图书对外推广打算”外国专家座谈会19日在北京召开,主题为“新中国国际出书70年与文明交换互鉴”[具体]

    08-20 10-08中国消息社

  • 蓝天野、濮存昕“加盟” 北京人艺三代同台“演”《茶楼》

    北京人艺三代同台“演”《茶楼》。”,而同台的“王掌柜”则换成了青年演员余震——19日,北京人艺的舞台迎来“镇院之宝”《茶楼》的一次别样泛起[具体]

    08-20 10-08中国消息社

  • 牵手电商 博物馆文创跨界“逆发展”

    博物馆文创跨界“逆发展”。故宫淘宝店里,写着“朕真的不知道怎么疼你”的折扇、印着“朕不能识破”的桑蚕丝眼罩,新颖中透着俏皮;以唐朝文武葡萄花鸟纹银香囊为计划灵感,“国度宝藏”定制收纳袋一天就卖出3000件……近两年,康熙、乾隆、江南四大才子等博物馆文...[具体]

    08-16 15-08北京日报

  • 乐队除了“炎天”还必要什么?

    乐队除了“炎天”还必要什么。印象中,许久没有这么火的音乐节目了[具体]

    08-16 15-08人民网-人民日报外洋版

  • 2019金刺猬大门生戏剧节开幕

    2019金刺猬大门生戏剧节开幕。本届戏剧节的主题为“致敬故国”,在为期两周的时刻里,由戏剧界专家精选出的11部剧目将在北京多个剧场表演,并竞赛最高奖项“金刺猬奖”[具体]

    08-09 10-08人民网-人民日报外洋版

  • 多彩习惯勾当富厚七夕文化内在

    北京习惯博物馆信息中心主任朱羿向笔者表明道:“游园与景象互动相团结,使观众身临其境感觉传统七夕的气氛。本次的北京习惯博物馆七夕勾当中最热闹的当属月老殿了。作为此次武汉江滩七夕文化节的主办方,长江日报报业团体记者熊汉玲向笔者暗示:“我们想把汉口江滩...[具体]

    08-09 10-08人民网-人民日报外洋版

  • 查察更多

  • 孩子.jpg

    最暖的器量 最美的微笑!淄博救火员救出刚出生15天婴儿

  • 老人.jpg

    暖心闻|暴雨中东营一小区最深处积水达1米以上,救火员渡水将2名被困老人背出

  • zhongguojie.jpg

    结艺“守艺人”胡立华:有责任将结艺传承下去

  • 今天热门

    05.jpg

    足协杯:费莱尼破门 10人鲁能2-0上港晋级决赛

    04.jpg

    传承八百多年 滨州非遗传人金属板上舞动“刀枪”

    VCG111235294085.jpg

    山东聊城:飞防手田间哄骗无人机 举办药物治虫事变

    VCG111234274019_副本.jpg

    山东临沂:非遗文创进书城

    010.jpg

    印度19岁少年赤脚跑进11秒 扬言逾越博尔特

    今天热播

    白衣天使.jpg

    致敬双职工大夫,白衣大褂是一辈子的情侣装

    趵突泉.jpg

    雨后趵突泉撒欢喷,一夜间水位暴涨30厘米

    欢悦脱口秀

    243封面.jpg

    大门生为换零费钱,将时价550万的屋子平沽320万【V笑谈243】

    舆情点评

    奇闻趣点

    天下最大金币在纽交所展出 代价约4500万美元

    今天专题

    07.jpg

    让忖量发光 帮义士回家

    02.jpg

    迎战超强台风“利奇马”

    01.jpg

    前锋在北京

    ·

    ·



    ·








    建言献策满足排行

      






    关于我们 - 报业团体 - 版权声明 - 告白营业 - 接洽方法 - 网站舆图

    Copyright (C) 2001-2015   dz All Rights Reserved

    山东省互联网传媒团体主办 Email:webmaster@dz 消息信息处事容许证  音像成品出书容许证

    鲁ICP备09023866号 新出网证(鲁)字02号 收集视听容许证 违法不良信息举报电话:0531-85196540

    @2015 Dzwww   鲁ICP备09023866号

    责任编辑:七娃